Sunday, March 29, 2020

兩手準備 have plan B

兩手準備英文有好多種講法(看下), 但我始終覺得 plan B 容易記和貼切.

e.g. I suggest you guys should have plan B if this.....does not work!

(同義詞)

have a contingency plan
have another string to one's/your bow
prepare oneself for both eventualities




Wednesday, March 25, 2020

吹水 (一) chit-chat

吹水有幾個意思 第一個閑談, 聊天的意思

e.g. Let's go to the cafe and chit-chat.



(同義詞) 

  • pass the time of day
  • (美式) shoot the breeze

Sunday, March 22, 2020

發火 snap

e.g. He snapped under all that pressure.
      She snapped at her husband. 


Friday, March 20, 2020

炒作 hype

"炒作" 是指將把某事或人物 通過媒體做反復或者大肆的宣傳, 令到大眾注意的意思。

(名詞)(動詞) hype

e.g. The actress was seen to have dinner with a  married man and blamed the news media for hyping the normal meeting.





Tuesday, March 17, 2020

跑數 meet the sales quote

e.g. It is said that being real estate agents in HK are hard because the jobs demand ruthlessly to meet the sales quote. 


挖角 poach

e.g. Melinda was poached by the competitor of her former employer.



References:

"[transitive, intransitive] poach (somebody/something) (from somebody/something) to take and use someone or something that belongs to someone or something else, especially in a secret, dishonest, or unfair way The company poached the contract from their main rivals". oxford Learners Dictionary

Monday, March 16, 2020

潮人 hipster

Wow, what a hipster he is!


變態佬 pervert

e.g. The pervert was arrested by an undercover cop.

(形容詞) 變態 pervy

e.g. "A pervy guy tried to put a camera in the women's changing rooms" Cambridge Dictionary.


Sunday, March 15, 2020

核突 gross/fugly

1. 令人噁心的 gross/fugly

"Oh, gross!" she said, looking at the flies buzzing above the piles of dirty plates" Cambridge Dictionary.

2. 非常醜陋樣貌的 fugly (fucking + ugly)

She was fugly when she was a little girl. But now she is a pretty woman.



Friday, March 13, 2020

垃垃雜雜 motley

垃垃雜雜, 是指混雜, 不同種類的意思。
(形容詞) motley

根據報告, 嗰隊管理團隊只係烏合之眾。
According to the review, the management team is just a motley crew.


呃逆, 打噝it , 打嗝 hiccup(s)

佢不斷地打嗝
She gets an attack of the hiccups.



冧 crush(on)

愛慕的意思。

(俗語) crush (on)
She has a crush on her teacher.

(相關名詞) crushy
I saw my crushy today. She is really gorgeous!

(相關名詞) secret crush 暗戀
Paul has a secret crush on Jane.




Thursday, March 12, 2020

符碌 a fluke

符碌是指僥倖, 靠運氣的意思。

符碌發音相近英文的 fluke. 而 fluke 在英式桌球運動方面, 是指僥倖地入了球的意思。 符碌很大可能性是由fluke 直接拼音以來。

It is just a fluke that the lost diamond was found.
By fluke, he avoided the accident.

(同義詞) lucky, a piece of luck.